EFRAÍN MIRANDA

Efraín Miranda

Es uno de los poetas más destacados de la literatura puneña. un gran poeta. Sus poemas son materia de análisis en las universides .Nació en Putina (Puno) en 1925. Sus poemas son mayormente lleno de batalla simbólica y canta sobre las condiciones... mejor dicho es antesistema y fresco.

Obras:
Muerte cercana (1954)
Choza (1978)
Vida (1980)
Padre Sol (1998)

sus poemas ....

E G

Es verdad que están aquí mis raíces

pero no es menos cierto que trasplantes extranjeros

han encontrado terreno propicio a mi lado:

¡no me dejan crecer!

¡no me dejan andar!

¡me inmovilizan!

y, están seguros de extinguirme.

Llegan de Europa y USA;

tirando sus fragmentos culturales,

cortando nuestros intereses naturales,

atando con sogas, nuestra sabiduría, a los cerros.

Nos gritan con sus ojos azules

que tienen el poder mundial,

que su sociedad tiene vínculos utópicos con la nuestra;

que su tecnología ha vencido por siempre a nuestro empirismo;

que nuestros esfuerzos rudimentarios

han sucumbido ante la geometría acerada

que combina el ingenio, la habilidad, el pragmatismo y

labrutalidad.

Con monstruos estelares

influyen para que nos repriman,

nos controlen,

nos aturdan;

y ponen productos a nuestro alcance

que insinúan la autodestrucción.

Nos gritan que son la sociedad histórica;

la asociación viviente, elegida y selecta

del porvenir humano.

Nos golpean con sus instituciones transplantadas,

nos entrecruzan con las cadenas de sus jurisprudencia,

nos doblan con las imágenes de sus religiones,

y nos gritan a la razón, diciendo que somos taciturnos,

enigmáticos, misteriosos para que lo seamos.

Han introducido el individualismo,

han consagrado el egotismo.

Somos animales en sus concepciones sociales,

filosóficas,mercantiles;

somos los últimos elementos vivos

de las experiencias milenarias,

con el cuerpo –todavía-, pegado

a las rocas.

La poca luz que producimos

La apagan tal como a una mecha de sebo.
(Choza, 1978)
E Q

Soi una indiecita escolar. Me reconoces;

mi retrato está en folios de grandes libros;

retratada con polleras y con " uniforme".

Me pongo de cabeza y el cielo está abajo

y la tierra queda arriba; así no es mi mundo;

me pongo de pies

el cielo regresa arriba

y la tierra para abajo; el mundo comienza en mis pies,

este es mi mundo.

El mundo comienza en mis huesos,

en los truenos que respiro, en las cordilleras que empuño

y hago una madeja para tener mi imago mundi.

Mis trenzas hacen camino a la casa-, en los folios

te informaste que se destechan sacándole un palo,-

mi abuelito me dice pariguana

porque aprendo a dormir sin cerrar los ojos;

mi tío no sabe ni firmar

y mi tío materno tiene primaria

me riñe que acaso por eso come más.

Los vidrios de la escuela

desvían el Sol hasta mi patio distante;

la Escuela es la casa más grande de todo;

le he dicho a mi padre que compre una carpeta para

nosotros.

Frente a la pizarra se me adelanta una niña blanca,

a ella es quien educa el Maestro.

Lloro porque soi india y tengo una niña blanca

que el Maestro ha creado dentro de mí;

esta niña no me puede;

el Maestro le da fuerzas y sustento

el Maestro tiene grandes métodos para esa niña.

El maestro se olvida de mí, de todos los alumnos

y dice que para los indios no se ha inventado nada.

A ratos me confunde: me convierte en ella

o ella en mí;

cuando me habla el profesor, desaparece;

en cada diciembre muere y cada abril resucita.

Al concluir mis estudios se extinguirá

en la parcialidad.
(Choza, 1978)

...